コ・ドウォンの朝の手紙

황무지 (荒れ地)

韓国語

황무지

荒れ地

황무지를 일구고자 한다면

荒れ地を開墾しようとすると

가장 먼저 해야할 일이 있습니다.

一番先にしなければならないことがあります。

먼저 들판에 말뚝을 박아 경계를 표시하는 것이지요.

まず平野に杭を打ち境界を表示することです。

삶이라는 땅은 일 년 안에 모두 일굴 수 없습니다.

人生という土地は一年のうちにすべて開墾することができません。

인생의 넓은 황무지 중에서 올해에는 어느 부분을

人生の広い荒れ地の中で 今年はどの部分を

먼저 일굴 것인가를 결정하십시오.

まず掘り起こすのかを決めてください。

– 안젤름 그륀의《머물지 말고 흘러라》중에서-

~アンジェルン クリンの”とどまらず流れよ”の中より~

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

うーむ。

人生という大きな尺度で自分を俯瞰(ふかん)しつつ

優先順位を考えて賢く生きていきたいものです!

いつになく真面目ダ~( ´艸`)プププ