ソン・シギョン 성시경（ソン・シギョン）の8集 ’ㅅ’（シオッ）の歌詞を翻訳してみた 2021年10月4日 ayu https://www.ayusdiary.com/wp-content/uploads/2020/07/09FA23F7-51B7-4A1B-8844-B46D7D302880_1_105_c.jpeg Ayu’s Diary ソン・シギョンのアルバムが発売された！ ファンクラブも入ってない、コンサートも行ったことない私ですが、 ソン・シギョンの曲だけは、出 …
海辺のカフカ カラスと呼ばれる少年 2010年8月31日 ayu https://www.ayusdiary.com/wp-content/uploads/2020/07/09FA23F7-51B7-4A1B-8844-B46D7D302880_1_105_c.jpeg Ayu’s Diary 46章と47章の間にある、特別な章 ～カラスと呼ばれる少年～ 까마귀라고 불리는 소년 カラスが枝に止まっている絵が小さく書いてあり、 この章だけ上部にちょっとかわ …
海辺のカフカ 해변의 카프카 제42장 2010年6月28日 ayu https://www.ayusdiary.com/wp-content/uploads/2020/07/09FA23F7-51B7-4A1B-8844-B46D7D302880_1_105_c.jpeg Ayu’s Diary <과거만 있는 사람과 현재만 있는 사람> 重要な章が回ってきました💡 なんとこの42章で、佐伯さんは死んでしまいます😱 でも副題には何とも書かれていま …
海辺のカフカ 海辺のカフカ 第37章 2010年5月7日 ayu https://www.ayusdiary.com/wp-content/uploads/2020/07/09FA23F7-51B7-4A1B-8844-B46D7D302880_1_105_c.jpeg Ayu’s Diary ＜그림 속에 담긴 과거의 시간＞ 37章は12ページしかありませんでした＾＾；ホッ カフカ君の15歳ならではの切ない恋心あふれる章ですね～ ナカタさんが四国へ向かっ …
コ・ドウォンの朝の手紙 挑戦するということ 2010年3月22日 ayu https://www.ayusdiary.com/wp-content/uploads/2020/07/09FA23F7-51B7-4A1B-8844-B46D7D302880_1_105_c.jpeg Ayu’s Diary ハーフマラソンですが、実は 完走できませんでした（完走証をもらえなかった）😱 なんと、途中の制限時間の関門で時間オーバー😱 しかも1、２分ほどだったんだけど＾＾； …
海辺のカフカ 海辺のカフカ 第32章 2010年3月16日 ayu https://www.ayusdiary.com/wp-content/uploads/2020/07/09FA23F7-51B7-4A1B-8844-B46D7D302880_1_105_c.jpeg Ayu’s Diary ＜사람은 누구나 속 빠진 빈 껍데기＞ この章は結構読みやすかった・・・けどちょっと長かった📖 초라한～ 초라한～ 초라한～（p．140 みすぼらしい、うらぶれた …
海辺のカフカ 海辺のカフカ２７章 2010年2月8日 ayu https://www.ayusdiary.com/wp-content/uploads/2020/07/09FA23F7-51B7-4A1B-8844-B46D7D302880_1_105_c.jpeg Ayu’s Diary 제27장 15세 때 그녀와 50대 그녀 사이 第２７章＜１５歳の彼女と５０代の彼女の間＞ カフカ君は真夜中、１５歳の少女（サエキさんの幽霊？）に会うため ず …
海辺のカフカ 海辺のカフカ ２２章 2009年12月22日 ayu https://www.ayusdiary.com/wp-content/uploads/2020/07/09FA23F7-51B7-4A1B-8844-B46D7D302880_1_105_c.jpeg Ayu’s Diary <제22장 > '천사표'같은 노인의 내력 今回の章は、ナカタさんの人生（来歴）や性格、くせなどが 余すところなく説明されています たとえば、人よ …
海辺のカフカ 海辺のカフカ１７章 2009年10月27日 ayu https://www.ayusdiary.com/wp-content/uploads/2020/07/09FA23F7-51B7-4A1B-8844-B46D7D302880_1_105_c.jpeg Ayu’s Diary 빛과 그늘 속 <해변의 카프카> １７章の副題（日本語版にはない？）には <海辺のカフカ>の文字が・・・ この章では佐伯さんが過去に歌手とし …
海辺のカフカ 海辺のカフカ11章 2009年9月3日 ayu https://www.ayusdiary.com/wp-content/uploads/2020/07/09FA23F7-51B7-4A1B-8844-B46D7D302880_1_105_c.jpeg Ayu’s Diary いよいよ本格的にエイチな内容の章が回ってきました！💕 ワタクシにどーんとお任せください！ 🐟🐟🐟 冗談です。 正直、とまどいます でもここは、大人の態 …
ソン・シギョン
