韓国

おみやげ

韓国語
韓国電力

↑夫の韓国土産・・・
「韓国電力」って書いてあります

(実はドイツ出張、、そこで知り合った韓国人にもらった・・)

光るペン

↑おおっ!さすが電力会社!
ペン先が何故に光る~
(そしてデザインがさりげなく韓国的なのである)

箱に書いてある韓国語を訳してみよう~!

라이트펜

본 라이트펜의 LED 는 30만 시간을
사용하는 전구이며 극소량 전력
소모로 밧데리 1회 교환시(1일30분)
6개월 사용할 수 있어 경제적이다.

ライトペン

本ライトペンのLEDは 30万時間を
使用する電球であり ごく少量の電力消耗で
バッテリー1回交換時(一日30分)
6ヶ月使用することができ 経済的だ。

 

一日30分も「ライトペン」を使う必要があるだろうか・・・
その前にボールペンのインクが無くなるんじゃないの・・・

というツッコミは そっと胸にしまっておこう(笑)