ソン・シギョン

ソン・シギョン(성시경)

ソン・シギョン

 

ソン・シギョン

さて、私の大好きなソン・シギョンのおさらいをしてみましょう

성시경 Sung Si Kyung

  • 2001年デビュー (내게 오는 길という曲がすっごく(・∀・)イイ)
  • 1979年4月17日生まれ (そう!明日お誕生日~축하해~~HPには「4月のある日。。」と。。)
  • 186cm、78kg、A型。 (でかすぎます!)
  • 高麗大社会学科(頭もよろしくて。。。)

英語もペラペラです。

何てったって、英語の発音が素晴らしく良いのです。。

明日、彼のお誕生日ですが 彼自身が歌う『Birthday Song』がこれまたとっても良いです

最近ではこの声のおかげで毎日楽しく勉強してるってな感じ。。

でもね、歌詞を理解するともっともっともっとハマってしまうんだな。。

へぇ~こんな世界があるんだねぇ。。愛って何 みたいな。。

(関係ないけど 昨日抜いた「親知らず」、

韓国語で言うと「사랑이(愛の歯?)」って辞書に載ってたけど。。なんででしょう面白いね)

韓国語で「愛」って言葉はあっても「恋」はないんだよね。。

韓国人は恋せずに一気に愛しちゃうんでしょうかね

やっぱり日本人の私は「愛」ってちょっと使いづらいような。。。

めったやたらに使っちゃいけないような。。。

「연애(恋愛)」はあっても「연」だけでは使わないよね?う~ん

ちなみに、ちょっとヨン様に似ている瞬間があります

これは私としてもどうすることもできない事実ですが 正直ちょっと困ります

私の友達は「パク・ヨンハに似てるじゃん」と言ってました

ええ、外見は特に気にしないんです

とにかく歌の中身。。

歌詞が素晴らしい。

今、4集を翻訳しています。楽しいです。