これも誤植？

トウミのことわざを復習したりしてます
その中で見つけました＾＾

ｐ.２７７　■ことわざ（準２級）■の中の

【물 위에 기름】（水と油）って・・・

【물 위의 기름】

と他の本や辞書には載っています
ま、かなりびみょ～な差なのでどうでもいいのですが・・＾＾；
辞書には

【물과 기름】

とも載ってますね
これ、そのまんまやんって感じですね・・・
独学だとこのような違いを正しく教えてくれる人がいないので
困ってしまいます

ちょっと挫折気味な「慣用句」もぼちぼち頑張ってます
”いつ使うねん！”的な表現も結構ありますね（汗）

★【죽지 못해 살다】（いやおうなしに生きる）

★【몸을 꼬다】（恥じらいながら異性を誘惑する）

★【잘 보아 달라】（窮状を考慮して善処を願う）

★【술독에 빠지다】（酒をかっ食らう）

（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
変な表現ばかり頭に入ってくるです・・・