인생 마라톤
人生マラソン
인생은 종종 마라톤에 비유된다.
人生は時おりマラソンに比喩される。
특히 인내와 끈기를 가지고 결승점까지 달려야 한다는 점에서 비슷하다.
特に 忍耐と根気を持ち ゴールまで走らなければならない点で似ている。
내가 쉬는 동안에도 경쟁자들은 계속 달린다.
自分が休んでいる間にも ライバルたちは走り続ける。
내가 넘어지면 다른 사람들과의 격차는 더욱 벌어진다.
自分が転べば 他の人たちとの格差はさらに広がる。
그러나 마라톤과 분명히 다른 점이 있다.
しかし マラソンと明らかに違う点がある。
인생에서는 1등이 딱 한 사람은 아니라는 점이다.
人生では 1位がたった一人ではない点だ。
마라톤에서는 기록이 가장 빠른 사람만 1등이 될 수 있다.
マラソンでは 記録が一番速い人だけが1位になることができる。
그러나 인생에서는 누구나 1등이 될 수 있다.
しかし 人生では誰もが1位になることができる
-김영식의”10미터만 더 뛰어봐”중에서-
～キムヨンシクの”あと10メートルだけ走ってみて”中より～
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
単語カードを使った勉強、かなりいい感じで進んでいます＾＾
「上級演習ノート」の内容でわからなかった単語やフレーズを
片っぱしから単語カードに書き写し、暗記してます
ちょっと前までは、いらない紙に書きなぐっては捨てていたのですが
こうして単語カードを作ると、頭の入り方が全然違うな～と実感します！
ほんと、おススメです✨
「上級・・・」の中に、昔出会ったことのある単語にいくつか遭遇・・・
なぜだ～
な～ぜ～
そーか！！！
(ﾟ０ﾟ)
この前田先生って・・・
韓国語ジャーナルで以前
「前田式 韓単整理術」の連載をされてたあの前田先生～！
（今は、「前田式パダスギトレーニング」←これキツイよね）
韓ジャで出てきてたちょっと変わった単語が ところどころ、載ってます
俄然 燃えてきました🔥
だって、韓ジャでやったはずの単語たち かなり忘れてるんですもの
間違いだらけで真っ赤になってるテキストですが
勉強がとっても楽しいです✨
