없는 돈을 털어서 책을 사라

없는 돈을 털어서 책을 사라

無い金をはたいて本を買いなさい

없는 돈을 털어서 책을 사라.

無い金をはたいて本を買いなさい

가능한 한 많은 돈을 쓰라고 말한 것은

できる限りたくさんのお金を使えということは

그런 마음가짐일 때 사람은 보다 진지하게 책을 선택하기 때문이다.

そんな心がけの時　人はより真剣に本を選ぶからだ。

가능한 한 많은 돈을 쓰라는 것은

できる限りたくさんのお金を使えということは

인간은 누구나 마음 저 밑바닥에서는 인색하므로

人間は誰でも心の奥底ではケチなので

돈을 많이 써버리면 최대한 그 본전을　찾으려는 마음에

お金をたくさん使ってしまえば最大限その資本金を取り戻そうとする心で

보다 성실하게 책을 읽기 때문이다.

より真面目に本を読むからだ。

– 다치바나 다카시의《지식의 단련법》중에서 –

～タチバナタカシの”知識の鍛練法”の中より～

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

なけなしのお金をはたいてテキストを買うくせに

やらないままのテキストがどんどん増えていく人っているよね・・・

あ　それ　私(;´д｀)ﾄﾎﾎ…